[중국노래] 约定 약속 - 周惠 주혜 {有 뮤직비디오, 가사 해석 }

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

约定

yuēdìng

약속

 

周惠 zhōuhuì [주혜]

 

뮤직비디오 & 노래 듣기

 

노래 듣기    A   ->   B   ->   C   ->   B   ->   C   ->   C

 

A

远处的钟声回荡在雨里

Yuǎnchùdezhōngshēnghuídàngzàiyǔlǐ

먼 곳의 종소리가 빗속에 울려 퍼지고

 

我们在屋檐底下牵手听

wǒmenzàiwūyándǐxiàqiānshǒutīng

우린 처마 밑에서 손을 잡고 듣고 있죠.

幻想教堂里头那场婚礼

huànxiǎngjiàotánglǐtounàchǎnghūnlǐ
교회 안의 그 결혼식이

 

是为祝福我俩而举行

shìwèizhùfúwǒliǎérjǔxíng
우리 둘을 축복하기 위해 열리고 있다고 상상해봐요.

 

 

B

一路从泥泞走到了美景

yílùcóngnínìngzǒudàoleměijǐng
지금까지 진흙에서 아름다운 풍경 속으로 걸어 왔어요.

 

习惯在彼此眼中找勇气

xíguànzàibǐcǐYǎnzhōngzhǎoyǒngqì

서로의 눈 속에서 용기를 찾는 것에 익숙해졌죠.

累到无力总会想吻你

lèidàowúlìZǒnghuìxiǎngwěnnǐ
힘이 없도록 지칠 때면 언제나 당신에게 입맞춤하고 싶어요.

 

才能忘了情路艰辛

cáinéngwàngleqínglùjiānxīn
그래야만 사랑의 길이 힘들다는 걸 잊을 수 있으니까요.

 

你我约定难过的往事不许提

nǐwǒyuēdìngnánguòdewǎngshìbùxǔtí
당신과 나는 힘들었던 지난 일은 언급하지 않기로 약속했죠.

 

也答应永远都不让对方担心
yědāyingyǒngyuǎndōubúràngduìfāngdānxīn

또한 서로를 걱정시키지 않기로 했어요.

 

要做快乐的自己 照顾自己

yàozuòkuàilèdezìjǐ zhàogùzìjǐ
밝은 내가 될 거에요. 내 스스로를 잘 보살필게요.

 

就算某天一个人孤寂

jiùsuànmǒutiānyígèréngūjì
설령 어느 날인가 혼자 외로워진다 하더라도,

 

你我约定一争吵很快要喊停

nǐwǒyuēdìngyìzhēngchǎohěnkuàiyàohǎntíng
당신과 나는 다투더라도 얼른 '그만'이라고 외치리고 약속했죠.

 

也说好没有秘密彼此很透明

yěshuōhǎoméiyǒumìmìbǐcǐhěntòumíng
또한 비밀 없이 서로에게 모두 말해주기로 했어요.

 

 

C

我会好好地爱你 傻傻爱你

wǒhuìhǎohǎodeàinǐ shǎshǎàinǐ
난 진심으로, 그리고 바보처럼 당신을 사랑할 거에요.

 

不去计较公平不公平

búqùjìjiàogōngpíngbùgōngpí
그것이 공평한 지 아닌지 따지지도 않을 거에요.