[중국노래/주걸륜 노래 듣기] 제목: 彩虹 무지개 (有 가사, 해석, 뮤직비디오)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

彩虹

cǎihóng

무지개

 

周杰伦 zhōujiélún [주걸륜]

 

뮤직비디오 보러가기

 

노래 순서   A   ->   B   ->   C   ->   B   ->   C   ->   D   ->   C

 

A

哪里有彩虹告诉我

Nǎlǐyǒucǎihónggàosuwǒ

어디에 무지개가 있는지 알려주세요.

where the rainbow can tell me

能不能把我的愿望还给我

néngbùnéngbǎwǒdeyuànwànghuángěiwǒ
내 꿈을 내게 돌려줄 수 있을지

can not be returned to the wishes of me

 

为什么天这么安静

wèishénmetiānzhèmeānjìng
왜 하늘은 이렇게도 고요한데

why the sky so quiet

 

所有云都跑到我这里

suǒyǒuyúndōupǎodàowǒzhèli
모든 구름이 내가 있는 곳으로만 달려오는 건지

all of the cloud in here

 

 

 

B

有没有口罩一个给我

yǒuméiyǒukǒuzhàoyígègěiwǒ
마스크가 있다면 내게 하나 주세요.

can you give me a mask

 

释怀说了太多就成真不了

shìhuáishuōletàiduōjiùchéngzhēnbùliǎo
너무 마음을 털어 놓고 얘기하면 진실이 될 수가 없어요.

say too many forgive can not become a reality

 

也许时间是一种解药

yěxǔshíjiānshìyìzhǒngjiěyào
아마도 시간은 해독약이기도 하지만,

maybe time is an antidote

 

也是我现在正服下的毒药

yěshìwǒxiànzàizhèngfúxiàdedúyào
내가 지금 먹고 있는 독약이기도 한 거 같아요.

it is the poison which i'm drinking too.

 

看不见你的笑 我怎么睡得着

kànbújiànnǐdexiàowǒzěnmeshuìdezháo
당신의 미소를 보지 않고 내가 어떻게 잠들 수 있겠어요.

i can't see your smile,how can i sleep?

 

你的身影这么近我却抱不到

nǐdeshēnyǐngzhèmejìnwǒquèbàobúdào
당신의 그림자가 이렇게 가까운데도 안을 수가 없네요.

Your shadow so close but I can't have

 

没有地球太阳还是会绕

méiyǒuDìqiútàiyángháishìhuìrào
지구가 없어도 태양은 돌기 시작하고,

if no earth,sun will be around also

 

没有理由我也能自己走

méiyǒulǐyóuwǒyěnéngzìjǐzǒu
아무런 이유 없이도 나 역시 혼자 도망쳐 버릴 수 있죠.

if no reason i can go alone too

 

 

 

C

你要离开 我知道很简单

nǐyàolíkāiwǒzhīdàohěnjiǎndān
당신이 떠나는 게 쉬운 일이라는 걸 난 알고 있죠.

i know you want leave is simple

 

你说依赖 是我们的阻碍

nǐshuōyīlàishìwǒmendezǔ'ài
당신이 말한 '의지'가 우리에겐 장애물이었어요.

you say rely on is our obstruction

 

就算放开 那能不能别没收我的爱

jiùsuànfàngkāinànéngbùnéngbiémòshōuwǒdeài
날 놓아버린다 하더라도 내 사랑만은 가져가지 않을 수 없나요?

Even if unclinch，can you don't forfeiture my love

 

当作我最后才明白

dàngzuòwǒzuìhòucáimíngbai
내가 마지막에서야 깨달았다고 생각해줘요.

ought to i understand at last

 

 

 

D  RAP

看不见你的笑 我怎么睡得着

kànbújiànnǐdexiàowǒzěnmeshuìdezháo
당신의 미소를 보지 않고 내가 어떻게 잠들 수 있겠어요.

i can't see your smile,how can i sleep?

你的身影这么近我却抱不到

nǐdeshēnyǐngzhèmejìnwǒquèbàobúdào
당신의 그림자가 이렇게 가까운데도 안을 수가 없네요.

Your shadow so close but I can't have

没有地球太阳还是会绕

méiyǒuDìqiútàiyángháishìhuìrào
지구가 없어도 태양은 돌기 시작하고,

if no earth,sun will be around also

没有理由我也能自己走掉

méiyǒulǐyóuwǒyěnéngzìjǐzǒudiào
아무런 이유 없이도 나 역시 혼자 도망쳐 버릴 수 있죠.

if no reason i can go alone too

释怀说了太多就成真不了

shìhuáishuōletàiduōjiùchéngzhēnbùliǎo
너무 마음을 털어 놓고 얘기하면 진실이 될 수가 없어요.

say too many forgive can not become a reality

 

也许时间是一种解药

yěxǔshíjiānshìyìzhǒngjiěyào
아마도 시간은 해독약이기도 하지만,

maybe time is an antidote

也是我现在正服下的毒药

yěshìwǒxiànzàizhèngfúxiàdedúyào
내가 지금 먹고 있는 독약이기도 한 거 같아요.

it is the poison which i'm drinking too.