[중국노래] 寂寞那么多 외로움이 이렇게 많은지 - 张栋梁 장동량

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

寂寞那么多

jìmònàmeduō

외로움이 이렇게 많은지 

 

张栋梁 zhāngdòngliáng [장동량]

 

뮤직비디오 보러가기

노래 순서     A    ->    A    ->    B

 

A

天色开始朦胧 呼吸慢慢沉重

tiānsèkāishǐménglóng hūxīmànmànchénzhòng

하늘도 흐려지고 호흡도 점차 무거워지네요.

曾经深情的承诺像吹过的风

céngjīngshēnqíngdechéngnuòxiàngchuīguòdefēng
예전 깊었던 사랑의 허락들은 마치 지나간 바람 같아요.

 

说什么天长地久 只是敷衍带过

shuōshénmetiānchángdìjiǔzhǐshìfūyǎndàiguò
영원히 변치 않을 거라는 말은 대충 얼버무리고 지나간 얘기였을 뿐

 

心中的痛 眼泪融入漆黑的夜宇宙

Xīnzhōngdetòngyǎnlèiróngrùqīhēideyèyǔzhòu
마음 속 고통과 눈물은 칠흑 같은 밤의 우주 속으로 녹아 들죠.

 

分开 我们都选择了不回头

fēnkāiwǒmendōuxuǎnzélebùhuítóu
헤어진 뒤 우리는 돌아보지 않는 길을 선택했어요.

 

而从今以后冰冷的手

ércóngjīnyǐhòubīnglěngdeshǒu
오늘 이후로 얼음처럼 차가운 손은

 

再延长不到你的温柔

zàiyánchángbúdàonǐdewēnróu
다시는 당신의 따뜻함에 닿을 수 없겠죠.

 

为什么寂寞总是那么多

wèishénmejìmòzǒngshìnàmeduō
왜 외로움은 항상 이렇게 많은지

 

总习惯独自温习你遗留的伤痛

zǒngxíguàndúzìwēnxínǐyíliúdeshāngtòng
항상 당신이 남긴 상처를 혼자 되새기는 데 습관이 되어 버렸죠.

 

我不想再灌上心碎重播

wǒbùxiǎngzàiguànshàngxīnsuìchóngbō
난 더 이상 찢어질 듯 아픈 마음을 녹음했다 다시 듣고 싶지 않아요.

 

彼此都隔着一层膜

bǐcǐdōugézheyìcéngmó

서로가 한 층의 막에 가로 막혀,

 

紧紧的擦肩而过

jǐnjǐndecājiān'érguò

단단한 어깨를 스치고 지나갈 수 밖에 없죠.

 

 

 

B
空旷房间里头

kōngkuàngFángjiānlǐtou

넓은 방에는

 

只残留着 合照里的虚伪温柔

zhǐcánliúzhehézhàolǐdexūwěiwēnróu
함께 찍은 사진 속의 위선과 따뜻함만이 남겨져 있죠.

 

放开所有 拥抱着自由

fàngkāisuǒyǒu yōngbàozhezìyóu
모든 것을 놓아주고, 이 자유를 껴안아

 

让一切从头

ràngyíqiècóngtóu
모든 것을 처음부터 시작하겠어요.

 

为什么寂寞总是那么多

wèishénmejìmòzǒngshìnàmeduō
왜 외로움은 항상 이렇게 많은지

 

在孤单夜里抱着你留下的伤口

zàigūdānyèlǐbàozhenǐliúxiàdeshāngkǒu
외로운 밤, 당신이 남긴 상처를 껴안고 있죠.

 

我不想再关上心碎重播

wǒbùxiǎngzàiguānshàngxīnsuìchóngbō
난 더 이상 찢어질 듯 아픈 마음을 녹음했다 다시 듣고 싶지 않아요.

 

心里那失落的梦 紧紧的随风飘落

Xīnlǐnàshīluòdemèngjǐnjǐndesuífēngpiāoluò

마음 속의 그 잃어버린 꿈은 조용히 바람에 떨어지고,

心里那失落的梦 紧紧的擦肩而过

Xīnlǐnàshīluòdemèngjǐnjǐndecājiān'érguò

마음 속의 그 읽어버린 꿈은 조용히 어깨를 스치고 지나가죠.