[중국노래/주걸륜노래 듣기] 七里香 - (有 뮤직비디오, 가사, 해석)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

七里香
qīlǐxiāng

周杰伦 zhōujiélún [주걸륜]

 

 

뮤직비디오 보러가기

 

노래 순서    A    ->    B    ->    C    ->    B    ->    D    ->    B    ->    C

A

窗外的麻雀 在电线杆上多嘴

Chuāngwàidemáquèzàidiànxiàngǎnshàngduōzuǐ

창 밖의 참새는 전선주 위에서 지저귀네요.

你说这一句 很有夏天的感觉

nǐshuōzhèyíjùhěnyǒuxiàtiāndegǎnjué
당신은 이 말이 여름 느낌이 난다고 말했어요.

 

手中的铅笔 在纸上来来回回

shǒuzhōngdeqiānbǐzàizhǐshàngláiláihuíhuí
손에 쥔 연필은 종이 위에서 끄적거리고 있어요.

 

我用几行字形容你是我的谁

wǒyòngjǐhángzìxíngróngnǐshìwǒdeshuí
난 몇 줄의 글로 당신이 나에게 어떤 사람인지 표현해봐요.

 

秋刀鱼的滋味 猫跟你都想了解

qiūdāoyúdezīwèimāogēnnǐdōuxiǎngliǎojiě
꽁치의 맛은 고양이와 당신 모두 알고 싶어하죠.

 

初恋的香味就这样被我们寻回

chūliàndexiāngwèijiùzhèyàngbèiwǒmenxúnhuí
첫 사랑의 향기는 이렇게 우리에 의해 회상되죠.

 

那温暖的阳光 象刚摘的鲜艳草莓

nàwēnnuǎndeyángguāngxiànggāngzhāidexiānyàncǎoméi
그 따뜻한 햇빛은 마치 방금 따온 신선한 딸기 같아요.

 

你说你舍不得吃掉这一种感觉

nǐshuōnǐshěbùdechīdiàozhèyìzhǒnggǎnjué
당신은 이런 느낌을 차마 먹어버릴 수는 없다고 말하죠.

 

 

 

B

雨下整夜 我的爱溢出就象雨水

yǔxiàzhěngyè wǒdeàiyìchūjiùxiàngyǔshuǐ
비가 내리는 밤 내내 나의 사랑은 빗물처럼 넘쳐나요.

 

院子落叶 跟我的思念厚厚一叠

yuànziluòyègēnwǒdesīniànhòuhòuyìdié
뜰의 낙엽은 나의 사념과 함께 두껍게 쌓여가요.

 

几句是非 也无法将我的热情冷却

jǐjùshìfēiyěwúfǎjiāngwǒderèqínglěngquè
몇 마디 말다툼도 나의 열정을 차갑게 만들 수는 없어요.

 

你出现在我诗的每一页

nǐchūxiànzàiwǒshīdeměiyíyè
당신은 내 시의 모든 페이지에 나오죠.

 

 

 

C

雨下整夜 我的爱溢出就象雨水

yǔxiàzhěngyèwǒdeàiyìchūjiùxiàngyǔshuǐ
비가 내리는 밤 내내 나의 사랑은 빗물처럼 넘쳐나요.

 

窗台蝴蝶 象诗里纷飞的美丽章节

chuāngtáihúdiéxiàngshīlǐfēnfēideměilìzhāngjié
창가의 나비는 마치 시 속에 흩날리는 아름다운 구절 같죠.

 

我接着写 把永远爱你写进诗的结尾

wǒjiēzhexiěbǎyǒngyuǎn àinǐxiějìnshīdejiéwěi
난 영원히 사랑할 당신을 써 넣을 결말을 계속해서 써 가요.

 

你是我唯一想要的了解

nǐshìwǒwéiyīxiǎngyàodeliǎojiě
당신은 내가 유일하게 알고 싶어하는 사람이니까.

 

 

 

D
那饱满的稻穗 幸福了这个季节

nàbǎomǎndedàosuìxìngfúlezhègejìjié
그 잘 익은 벼 이삭은 이 계절을 행복하게 해주네요.

 

而你的脸颊象田里熟透的蕃茄
érnǐdeliǎnjiáxiàngTiánlǐshútòudefānqié

당신의 뺨은 마치 밭에서 잘 익은 토마토 같아요.

 

你突然对我说七里香的名字很美

nǐtūránduìwǒshuōqīlǐxiāngdemíngzihěnměi
당신은 갑자기 내게 七里香이라는 이름이 아름답다고 해요.

 

我此刻却只想亲吻你倔强的嘴

wǒcǐkèquèzhǐxiǎngqīnwěnnǐjuéjiàngdezuǐ

난 이 순간 당신의 고집스런 입에 키스하고 싶어요.